Терминология используется в рабочих документах для того, чтобы все участники одинаково понимали текущий этап и границы зон ответственности. Англоязычный термин сам по себе не определяет состава услуг: обнаружение кандидата, его верификация, включение в шорт-лист и подписание договора — это абсолютно разные юридические статусы. Словарь ниже помогает ориентироваться в этих различиях; обязательный же объем работ по вашему проекту всегда фиксируется в письменном брифе и договоре.
-
Influencer marketing (Инфлюенс-маркетинг)
- Маркетинговый подход, доносящий сообщение бренда до целевой аудитории через авторскую подачу создателя контента и доверительный контакт с его сообществом.
-
Influencer agency (Инфлюенс-агентство)
- Сервисная организация, координирующая поиск кандидатов, согласование условий сотрудничества и утвержденные этапы кампании в интересах бренда.
-
Talent agency / management (Агентство талантов / менеджмент)
- Направление деятельности по представительству интересов автора контента и ведению его коммерческих переговоров; не тождественно сервисному сопровождению кампаний бренда.
-
Influencer marketplace (Маркетплейс инфлюенсеров)
- Платформенная модель, обеспечивающая встречу бренда и блогеров через каталог, объявления или систему предложений; может использоваться параллельно с услугами агентств.
-
Campaign management (Управление кампаниями)
- Системный контроль этапов согласования, производства контента, публикаций и аналитики в соответствии с утвержденной матрицей обязанностей.
-
Creative fit (Креативное соответствие)
- Степень гармонии между стилем подачи автора, коммуникационной задачей бренда и ожиданиями целевой аудитории.
-
Attribution (Атрибуция конверсий)
- Аналитическая модель связывания наблюдаемого действия пользователя с конкретными точками контакта; сама по себе не доказывает, что продажа вызвана исключительно одним постом.
-
Scope of work (Объем работ)
- Письменный документ, детально фиксирующий результаты работ, обязательства сторон и границы проекта.
-
Brief (Бриф / форма заявки)
- Рабочий документ, объединяющий цели бренда, параметры поиска и письменные критерии приемки в единое техническое задание.
-
Headhunting (Хедхантинг / поиск талантов)
- Методология адресного поиска подходящих авторов под конкретную задачу и приглашения их к оценке проекта.
-
Matchmaking (Мэтчинг / подбор)
- Процесс сопоставления потребностей бренда с интересом, экспертностью и коммерческими условиями блогера.
-
Talent Call (Открытый кастинг)
- Целевое объявление с описанием проекта, направленное на сбор входящих откликов от подходящих создателей контента.
-
Inbound (Входящий поток заявок)
- Канал привлечения авторов, самостоятельно отправивших анкету в ответ на опубликованный кастинг.
-
Outbound / Outreach (Исходящий аутрич / прямой контакт)
- Прямой выход на связь с блогером или его официальным представителем, отобранным аналитиками под критерии брифа.
-
Shortlist (Шорт-лист)
- Выборка кандидатов, прошедших всестороннюю верификацию по письменным критериям и готовых к финальному утверждению брендом.
-
Talent Card (Карточка кандидата)
- Документ с единой структурой данных: профиль, метрики аудитории, готовность к работе, условия ставки и экспертная оценка.
-
Vetting (Предварительный отбор и верификация)
- Процедура сопоставления заявлений автора, открытых и закрытых метрик платформы и требований кампании для выявления рисков.
-
Audience authenticity (Подлинность аудитории)
- Анализ паттернов активности подписчиков и вовлеченности на предмет их естественного происхождения с фиксацией границ точности.
-
Engagement rate (Коэффициент вовлеченности)
- Показатель активности аудитории относительно выбранной расчетной базы (подписчиков или охвата), оцениваемый вместе со сроком выборки.
-
Rate Ledger (Реестр ставок)
- Финансовый реестр, фиксирующий запрошенные гонорары авторов с указанием объема прав, источника, даты и нулевой комиссии агентства.
-
Media kit (Медиакит / презентация автора)
- Презентационный материал создателя контента с описанием тематики, ключевых метрик и примеров прошлых совместных проектов.
-
Usage rights (Права на использование)
- Лицензионный объем, определяющий площадки, географию, сроки и условия модификации созданных материалов.
-
Exclusivity (Эксклюзивность)
- Договорное условие, ограничивающее сотрудничество автора с прямыми конкурентами бренда на определенный срок в заданной нише.
-
Deliverables (Результаты работы)
- Четко определенный и зафиксированный перечень итоговых документов, единиц контента или отчетов, подлежащих сдаче по проекту.
-
Feasibility check (Оценка реализуемости)
- Этап предварительного анализа реализуемости сочетания страны, языка, масштаба блогеров и бюджета до старта активных работ.
-
Disclosure (Маркировка рекламы)
- Обязательное визуальное или текстовое уведомление аудитории о рекламном характере интеграции в соответствии с законом.
-
Direct relationship (Прямые отношения)
- Формат взаимодействия, при котором бренд остается полноправным владельцем делового контакта и производит выплаты блогеру напрямую.